"полная жопа" meaning in Русский

See полная жопа in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈpoɫnəɪ̯ə ˈʐopə
  1. вульг. провал, конец, фиаско (описание произшедшей грандиозной неудачи или констатация ужасающего факта; нечто непроизносимое) Tags: vulgar
    Sense id: ru-полная_жопа-ru-phrase-nbihTI5-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: жесть, бардак, полное ай-ай-ай, полный привет, полный атас, полный вася, кикоз, полный кикоз, пипец, пиздец Hypernyms: плохо Translations: dupa zimna (Польский), dupa blada (Польский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зашибись"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всё путём"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ништяк"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неприятности/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плохо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Житков",
          "date": "2000",
          "ref": "А. В. Житков, «Кафедра», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ну да, он знал этот физический закон: если в одном месте всё сложится хорошо, то в другом — обязательно полная жопа.",
          "title": "Кафедра"
        },
        {
          "author": "Семён Данилюк",
          "date": "2004",
          "ref": "Семён Данилюк, «Рублёвая зона», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Может, оттого и на тебя полкана спустил. Финансово-то — полная жопа…",
          "title": "Рублёвая зона"
        },
        {
          "date": "2006",
          "ref": "Передача „Утреннее шоу Бачинского и Стиллавина“ на радиостанции „Максимум“ // Из коллекции НКРЯ, 2006 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Бачинский, муж] Потому что полная жопа при выезде с улицы Свободы на Волоколамское шоссе!",
          "title": "Передача „Утреннее шоу Бачинского и Стиллавина“ на радиостанции „Максимум“ // Из коллекции НКРЯ"
        },
        {
          "author": "Елена Пронюшкина, Елена Туева, Александр Агафонов, Елизавета Бакиева",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "27 июня 2008",
          "ref": "Елена Пронюшкина, Елена Туева, Александр Агафонов, Елизавета Бакиева, «Переживёт ли Новосибирск футбольную лихорадку?» // «Комсомольская правда», 27 июня 2008 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— 3:0, это полная жопа, идиотами надо быть, чтобы так играть, — рассказала нашему корреспонденту Евгения Забродина, студентка НГПУ.",
          "title": "Переживёт ли Новосибирск футбольную лихорадку?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "провал, конец, фиаско (описание произшедшей грандиозной неудачи или констатация ужасающего факта; нечто непроизносимое)"
      ],
      "id": "ru-полная_жопа-ru-phrase-nbihTI5-",
      "raw_glosses": [
        "вульг. провал, конец, фиаско (описание произшедшей грандиозной неудачи или констатация ужасающего факта; нечто непроизносимое)"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpoɫnəɪ̯ə ˈʐopə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жесть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бардак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полное ай-ай-ай"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полный привет"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полный атас"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полный вася"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кикоз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полный кикоз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пипец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "обсц."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "пиздец"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dupa zimna"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dupa blada"
    }
  ],
  "word": "полная жопа"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зашибись"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всё путём"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ништяк"
    }
  ],
  "categories": [
    "Неприятности/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плохо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Житков",
          "date": "2000",
          "ref": "А. В. Житков, «Кафедра», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ну да, он знал этот физический закон: если в одном месте всё сложится хорошо, то в другом — обязательно полная жопа.",
          "title": "Кафедра"
        },
        {
          "author": "Семён Данилюк",
          "date": "2004",
          "ref": "Семён Данилюк, «Рублёвая зона», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Может, оттого и на тебя полкана спустил. Финансово-то — полная жопа…",
          "title": "Рублёвая зона"
        },
        {
          "date": "2006",
          "ref": "Передача „Утреннее шоу Бачинского и Стиллавина“ на радиостанции „Максимум“ // Из коллекции НКРЯ, 2006 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Бачинский, муж] Потому что полная жопа при выезде с улицы Свободы на Волоколамское шоссе!",
          "title": "Передача „Утреннее шоу Бачинского и Стиллавина“ на радиостанции „Максимум“ // Из коллекции НКРЯ"
        },
        {
          "author": "Елена Пронюшкина, Елена Туева, Александр Агафонов, Елизавета Бакиева",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "27 июня 2008",
          "ref": "Елена Пронюшкина, Елена Туева, Александр Агафонов, Елизавета Бакиева, «Переживёт ли Новосибирск футбольную лихорадку?» // «Комсомольская правда», 27 июня 2008 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— 3:0, это полная жопа, идиотами надо быть, чтобы так играть, — рассказала нашему корреспонденту Евгения Забродина, студентка НГПУ.",
          "title": "Переживёт ли Новосибирск футбольную лихорадку?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "провал, конец, фиаско (описание произшедшей грандиозной неудачи или констатация ужасающего факта; нечто непроизносимое)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "вульг. провал, конец, фиаско (описание произшедшей грандиозной неудачи или констатация ужасающего факта; нечто непроизносимое)"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpoɫnəɪ̯ə ˈʐopə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жесть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бардак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полное ай-ай-ай"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полный привет"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полный атас"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полный вася"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кикоз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полный кикоз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пипец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "обсц."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "пиздец"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dupa zimna"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dupa blada"
    }
  ],
  "word": "полная жопа"
}

Download raw JSONL data for полная жопа meaning in Русский (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.